Wildberries или Велберис: как правильно писать

28.06.2025 в 20:17

Название популярного маркетплейса часто вызывает вопросы относительно правильного написания. Разберемся с официальным наименованием и распространенными вариантами написания.

Официальное название компании

• Полное английское название: Wildberries
• Официальное русское написание: Вайлдберриз
• Юридическое наименование: ООО "Вайлдберриз"

Распространенные варианты написания

Почему возникают разные варианты написания

Лингвистические причины

• Адаптация английского названия к русской фонетике
• Особенности восприятия на слух
• Упрощение сложного для произношения слова

Как правильно произносить

1. Английский вариант: Уайлдберриз (Wildberries)
2. Русский вариант: Вайлдберриз
3. Разговорный вариант: Валберис

Использование в официальных документах

Частые ошибки в написании

• Велберис - с буквой "е" вместо "а"
• Валбериз - без конечной "с"
• Wildberry - без "s" на конце
• Валдберис - с добавленной "д"

Как запомнить правильное написание

1. Ассоциируйте с английским оригиналом Wildberries
2. Помните, что в русском варианте "Вайлдберриз"
3. В сокращенном варианте всегда "ВБ"

Интересные факты

• Название переводится как "дикие ягоды"
• Компания использует логотип с изображением земляники
• В официальных документах всегда используется английское написание

Частые вопросы

Почему в разговорной речи говорят "Валберис"?

Это естественное упрощение сложного для произношения английского слова.

Будет ли ошибкой писать "Велберис"?

Да, это не соответствует ни английскому оригиналу, ни официальной русской транслитерации.

Как компания сама пишет свое название?

В международных коммуникациях - Wildberries, в русскоязычных документах - ООО "Вайлдберриз".